Mitchell Porter pointed out some important mistakes, leading to a Physics Stack Exchange discussion that (hopefully) corrected some of my misunderstandings.